YouTube Shorts viewers might soon see AI versions of their favorite creators when scrolling through their feeds.